1 00:01:17,300 --> 00:01:22,300 بابا، لا تسبح إلى أمريكا! لا تتركني وحدي! 2 00:01:55,700 --> 00:02:00,700 كنت سعيدًا جدًا لأنك كنت معي مرة أخرى وأنقذتني. 3 00:02:02,700 --> 00:02:05,100 هل تراودك مثل هذه الأحلام بشكل متكرر؟ 4 00:02:05,100 --> 00:02:08,800 نعم وبشكل رئيسي مع نهاية سعيدة. 5 00:02:08,800 --> 00:02:10,600 ألا أذهب إلى أمريكا؟ 6 00:02:10,600 --> 00:02:15,600 لا، أنت لم تذهب بالفعل في العام الماضي. هذا العام تذهب. 7 00:02:17,000 --> 00:02:21,200 والدك غائب لمدة أسبوع واحد فقط يا ليبل. 8 00:02:21,200 --> 00:02:26,200 جربه؟ Risotto alla Balderese - أحدث إبداعاتي. 9 00:02:28,400 --> 00:02:31,500 أكيد فيه أرز.. 10 00:02:31,500 --> 00:02:34,600 رايس، امممم... هذا صحيح... 11 00:02:34,600 --> 00:02:37,600 البازلاء؟ - واو، ابني يعرف ما هي البازلاء... 12 00:02:37,600 --> 00:02:42,600 الأعشاب؟ - ملح وفلفل و... 13 00:02:45,500 --> 00:02:47,100 ...كمون... 14 00:02:47,100 --> 00:02:49,700 الكمون... جيد جدًا يا آنسة ميلسون. 15 00:02:49,700 --> 00:02:52,600 أنا لم أقل أي شيء! - مم، نظرة ليبل أعطاك بعيدا. 16 00:02:52,600 --> 00:02:55,600 سوف يصبح ليبي طباخًا ماهرًا مثلك. 17 00:02:55,600 --> 00:02:58,000 الطبخ مرهق للغاية. 18 00:02:58,000 --> 00:02:59,100 ماذا تريد أن تصبح من؟ 19 00:02:59,100 --> 00:03:01,400 رسام مشهور - مثل بابا مثل الطباخ. 20 00:03:01,400 --> 00:03:05,200 مشهور حتى تتم دعوته إلى أمريكا؟ 21 00:03:05,200 --> 00:03:10,200 هل وجدت بالفعل شخص ما لـ Lippe؟ 22 00:03:19,800 --> 00:03:21,800 لكنها أصغر بكثير من الأخرى؟! 23 00:03:21,800 --> 00:03:24,700 نعم وأجمل.. 24 00:03:24,700 --> 00:03:29,700 وسوف تعيش معنا؟ - سنة واحدة على الأقل. 25 00:03:31,000 --> 00:03:36,000 وسوف تعود في أسبوع واحد؟ - وعد! 26 00:03:50,000 --> 00:03:54,700 اه، يوم جيد! آنسة جاكوب... 27 00:03:54,700 --> 00:03:57,400 هل لي أن أقدم لكم، هذا هو فيليب "المعروف أيضًا باسم ليبل". 28 00:03:57,400 --> 00:04:00,000 ليبل، هذه الآنسة جاكوب خادمتنا الجديدة. 29 00:04:00,000 --> 00:04:03,300 يوم جيد، فيليب. - ليبل! 30 00:04:03,300 --> 00:04:08,300 لقد اكتمل مطبخك! - نعم، هذا شيء مثل المرض المهني... 31 00:04:08,300 --> 00:04:11,200 آه، فهمت... لقد سألت نفسي بالفعل - ماتينهايم... 32 00:04:11,200 --> 00:04:15,000 إذن أنت صاحب هذا المطعم؟ 33 00:04:15,000 --> 00:04:20,000 نعم، لكن كما تعلم، أنا مجرد طباخ... في الأساس. 34 00:04:21,000 --> 00:04:26,000 لديك أب متواضع جداً، فيليب. 35 00:04:37,900 --> 00:04:40,900 لا أستطيع النوم بسبب العاصفة الرعدية. 36 00:04:40,900 --> 00:04:45,900 تعال الى هنا. 37 00:04:49,100 --> 00:04:51,900 سوف نفتقدك. 38 00:04:51,900 --> 00:04:56,900 سوف أفتقدك أيضا. 39 00:05:13,500 --> 00:05:14,700 بابا! 40 00:05:14,700 --> 00:05:19,700 مهلا، هنا، سوف يحرسك، حسنا! 41 00:05:39,300 --> 00:05:43,700 تعال إلى المنزل. فطورك في انتظارك. 42 00:05:43,700 --> 00:05:46,700 وإلا ستتأخر عن المدرسة يا فيليب. 43 00:05:46,700 --> 00:05:48,900 ليبل! 44 00:05:48,900 --> 00:05:53,900 أود أن ألتزم باسمك الحقيقي. أنت كبير جدًا في استخدام الألقاب بالفعل. 45 00:05:56,900 --> 00:06:00,000 من المؤكد أنك تشرب أيضًا الشوكولاتة الدافئة مثل جميع الأطفال. 46 00:06:00,000 --> 00:06:02,800 أنا أحب البرد أكثر. 47 00:06:02,800 --> 00:06:05,200 المشروبات الباردة في وجبة الإفطار غير صحية. 48 00:06:05,200 --> 00:06:10,200 ولكن على الأقل بدون جلد. 49 00:06:13,600 --> 00:06:17,200 فيليب، اصنع لي معروفًا واجلس مستقيمًا. ظهرك سوف يشكرك. 50 00:06:17,200 --> 00:06:22,200 كل طفل ذو أخلاق جيدة لا يتكئ على مرفقيه. 51 00:06:22,400 --> 00:06:24,800 لم أسمع ذلك قط! 52 00:06:24,800 --> 00:06:27,100 المرفقين، فيليب! 53 00:06:27,100 --> 00:06:32,100 انظر، إنه يعمل! سنكون بخير في المستقبل. 54 00:06:45,600 --> 00:06:49,100 فيليب، ألم تنس شيئًا؟ 55 00:06:49,100 --> 00:06:50,800 لا، لدي كل شيء. 56 00:06:50,800 --> 00:06:55,800 قد يكون هذا هو الحال فيليب، لكن هل تعتقد أن الطبق يجد طريقه إلى غسالة الأطباق بمفرده؟ 57 00:06:56,400 --> 00:07:00,300 الليلة سنتحدث عن القواعد. 58 00:07:00,300 --> 00:07:05,300 ما القواعد؟ - حسنا، بيننا، فيليب. أن نمزج جيدًا معًا. 59 00:07:07,500 --> 00:07:09,300 طيب معي. 60 00:07:09,300 --> 00:07:14,300 توقف يا فيليب. وجبتك الخفيفة في فترة الاستراحة. 61 00:07:16,100 --> 00:07:20,300 لكنني لا أحب الطماطم. 62 00:07:20,300 --> 00:07:22,900 جميع الأطفال يحبون الطماطم. - أنا لا. 63 00:07:22,900 --> 00:07:27,900 سوف أتذكر، ولكن اليوم عليك أن تأخذ ذلك. في هذا البيت لن يتم التخلص من الخبز. 64 00:07:35,700 --> 00:07:40,700 سوف ينجح الأمر... فيليب. 65 00:07:47,800 --> 00:07:52,800 ليبل مخنث! ليبل مخنث! 66 00:08:11,300 --> 00:08:15,400 كم هو متأخر؟ 67 00:08:15,400 --> 00:08:20,400 فيليب! - دقيقة واحدة بعد الثامنة، سيدي المدير. 68 00:08:22,100 --> 00:08:25,500 هل يمكن أن تخبرني لماذا تأخرت في الأيام القليلة الماضية؟ 69 00:08:25,500 --> 00:08:30,500 لا... - عفوا؟!! 70 00:08:31,200 --> 00:08:36,200 لقد استيقظت حتى أواخر الأسبوع الماضي. 71 00:08:37,900 --> 00:08:42,300 يتعلق الأمر بالالتزام بالمواعيد! فيليب، الالتزام بالمواعيد! 72 00:08:42,300 --> 00:08:47,300 يتعلق الأمر بالمبدأ. مبدأ !! 73 00:08:50,300 --> 00:08:55,300 يا ساعة التنفس، تاندرادي! 74 00:08:57,000 --> 00:09:00,800 أنظر كم أصبح فمي أحمر... 75 00:09:00,800 --> 00:09:02,700 ما هي اللغة؟ 76 00:09:02,700 --> 00:09:05,200 تركي اجنبي؟ 77 00:09:05,200 --> 00:09:08,700 شكرًا لك على مساهمتك الذكية - كما هو الحال دائمًا - يا هيرمان. 78 00:09:08,700 --> 00:09:11,000 قد يكون ألمانيًا سويسريًا قديمًا؟ 79 00:09:11,000 --> 00:09:15,600 قريب بالفعل! إنها اللغة الألمانية المتوسطة العليا. 80 00:09:15,600 --> 00:09:20,600 وهي عن أجمل ما يمكن أن تكون عليه القصيدة.. 81 00:09:20,900 --> 00:09:25,000 ...عن الحب! استمع للسطور! 82 00:09:25,000 --> 00:09:30,000 هل يقبلني كثيرًا ألف مرة يا تانديرادي! 83 00:09:31,600 --> 00:09:36,600 نعم، تانديرادي، إيه... أيها الزميل، لدينا هنا زميلان جديدان. 84 00:09:45,700 --> 00:09:45,800 أرسلان وأخته...حميدة. أين لدينا مقعدين فارغين؟ -- اه هناك... 85 00:09:45,800 --> 00:09:50,800 بالقرب من فيليب. - نعم، بالقرب من ليبل، إيه فيليب... 86 00:09:52,700 --> 00:09:55,000 هناك كرسي مجاني! 87 00:09:55,000 --> 00:10:00,000 لذا! 88 00:10:01,100 --> 00:10:06,100 اجلس واستمتع. 89 00:10:19,600 --> 00:10:24,600 [المعلم مستمر في التحدث باللغة الألمانية المتوسطة العليا] 90 00:10:27,200 --> 00:10:31,500 من أين أنت؟ 91 00:10:31,500 --> 00:10:35,500 كنت لا تريد التحدث معي؟ 92 00:10:35,500 --> 00:10:37,600 من شيندلفينجن (مدينة في جنوب ألمانيا). 93 00:10:37,600 --> 00:10:41,300 شيندلفينجن؟ - يقع بالقرب من Boebblingen. 94 00:10:41,300 --> 00:10:46,300 بوبلينجين؟ 95 00:10:58,300 --> 00:11:01,100 هل أنت وحدك أيضاً؟ لا سيد؟ 96 00:11:01,100 --> 00:11:06,100 انتظر، لدي شيء لك. 97 00:11:10,400 --> 00:11:15,400 هل أنت أيضا لا تحب الطماطم؟ شعور سليم جدا. كلب جيد. 98 00:11:24,200 --> 00:11:26,300 لا، للأسف لا يمكنك الدخول. 99 00:11:26,300 --> 00:11:31,300 لا، هذا غير ممكن حقا. 100 00:11:36,400 --> 00:11:40,200 فيليب! لدي مفاجأة لك. 101 00:11:40,200 --> 00:11:43,100 هل أعطيك... من والدك. 102 00:11:43,100 --> 00:11:46,600 من بابا؟! هل يمكنني الحصول عليه الآن؟ 103 00:11:46,600 --> 00:11:50,100 ألا تتعرف؟ 104 00:11:50,100 --> 00:11:53,200 لا ماذا؟ أنت تقطر، فيليب. 105 00:11:53,200 --> 00:11:57,100 في المستقبل سوف تقوم بتعليق معطفك المبلل على رف المعاطف. 106 00:11:57,100 --> 00:12:02,100 أتذكر ذلك. 107 00:12:06,200 --> 00:12:09,400 هل يمكنني الحصول عليه الآن؟ 108 00:12:09,400 --> 00:12:14,400 أولا... 109 00:12:19,300 --> 00:12:24,300 سوف تقوم بتنظيف بركة الماء. 110 00:12:30,400 --> 00:12:32,700 ماذا أفعل بقطعة القماش المتسخة والمبللة؟ 111 00:12:32,700 --> 00:12:37,700 اغسله ونظفه وأرجعه إلى مكانه. اغسل يديك. 112 00:12:38,100 --> 00:12:43,100 لقد رأيت أيضًا لدهشتي أنه حتى والدك يرتدي أحذية الشارع في غرفة المعيشة. 113 00:12:43,800 --> 00:12:45,700 سيكون علينا أن نتحدث عن ذلك، فيليب. 114 00:12:45,700 --> 00:12:48,000 أظهر يديك. 115 00:12:48,000 --> 00:12:50,200 الجانب الآخر. 116 00:12:50,200 --> 00:12:55,200 لطيف جدًا. هذا ممكن! 117 00:12:55,900 --> 00:13:00,700 هنا هديتك. 118 00:13:00,700 --> 00:13:03,000 فيليب، كيف تتعامل مع الورق؟ 119 00:13:03,000 --> 00:13:06,900 يمكن للمرء استخدامه مرة أخرى ... 120 00:13:06,900 --> 00:13:11,900 قصص 1001 ليلة... جميلة! 121 00:13:15,200 --> 00:13:19,300 ولكن من فضلك اقرأ فقط حتى يصبح الغداء جاهزًا يا فيليب، نعم؟! 122 00:13:19,300 --> 00:13:21,300 فيليب، هل تستمع لي حتى؟! 123 00:13:21,300 --> 00:13:26,300 نعم! 124 00:13:31,300 --> 00:13:36,300 في العصور القديمة والأزمنة القديمة الحجرية كان يعيش ملك. 125 00:13:36,300 --> 00:13:41,300 لقد أمضى بالفعل بضع سنوات من حياته دون أن ينجب ولداً. 126 00:13:44,100 --> 00:13:49,100 ولكن في النهاية أنجبت زوجته ولداً جميلاً كالقمر المستدير. 127 00:13:50,000 --> 00:13:55,000 وقد أطلق عليه الملك اسم "أرسلون" أي الأسد. 128 00:13:55,300 --> 00:13:59,700 وعندما أصبح الأمير الشاب في العاشرة من عمره، 129 00:13:59,700 --> 00:14:04,700 قرر والده ألا يصبح أي شخص آخر غير سندباد مدرسًا لأرسلون. 130 00:14:26,700 --> 00:14:31,700 كان للسندباد معرفة واسعة. نعم، يمكنه حتى رؤية المستقبل من موقع النجوم. 131 00:14:40,200 --> 00:14:42,100 هل أردت التحدث معي يا سندباد؟ 132 00:14:42,100 --> 00:14:47,100 نعم يا أميري. النجوم تظهر البؤس.. 133 00:14:48,000 --> 00:14:51,600 من أجل والدك الملك والبلد كله. 134 00:14:51,600 --> 00:14:53,700 البؤس؟ أي نوع من البؤس؟ 135 00:14:53,700 --> 00:14:58,700 النجوم لم تقل ذلك. إلا أن سيئة يحاول أن يرى. 136 00:14:59,400 --> 00:15:04,400 هل نستطيع أن نحارب البؤس؟ - نعم، ولكن سيكون الأمر صعبا عليك أيها الأمير الشاب. 137 00:15:05,600 --> 00:15:07,800 سأفعل ما هو مطلوب. 138 00:15:07,800 --> 00:15:12,800 إذا كنت تريد محاربة البؤس، فلا يُسمح لك بالتحدث في الأيام الثلاثة القادمة. 139 00:15:13,300 --> 00:15:15,100 ولا كلمة واحدة؟ 140 00:15:15,100 --> 00:15:20,100 صدقني: عندما يصمت الخير، يظهر الشر. 141 00:15:22,000 --> 00:15:26,700 فيليب! فيليب! 142 00:15:26,700 --> 00:15:30,900 فيليب، ألا تسمع عندما يتصل بك أحدهم؟ الطعام على الطاولة. 143 00:15:30,900 --> 00:15:32,800 أعطني الكتاب. 144 00:15:32,800 --> 00:15:34,500 لا! 145 00:15:34,500 --> 00:15:36,200 لا تعترض، أعطني الكتاب! 146 00:15:36,200 --> 00:15:41,200 لا! - فيليب! 147 00:15:42,700 --> 00:15:47,700 فيليب، هل يجب أن آكل وحدي؟ 148 00:15:50,500 --> 00:15:53,700 لكنني أخبرتك هذا الصباح بالفعل أنني لا أحب الطماطم. 149 00:15:53,700 --> 00:15:57,800 هذا الصباح كانت الطماطم النيئة. هذه صلصة الطماطم. 150 00:15:57,800 --> 00:16:02,800 جميع الأطفال يحبون المعكرونة مع صلصة الطماطم. - أنا لا! 151 00:16:11,000 --> 00:16:16,000 الآن هو حساء الطماطم. الذي سوف يعجبك... 152 00:16:17,800 --> 00:16:22,800 لا، أنا فقط لا أحب الطماطم. 153 00:16:25,500 --> 00:16:30,500 إذن لن تحصل على حلوى اليوم. 154 00:16:32,200 --> 00:16:36,200 بودنغ الشوكولاتة هو مثل هذه البهجة! 155 00:16:36,200 --> 00:16:41,200 قف! ألم نناقش شيئًا هذا الصباح؟ طبقك لا ينتقل من تلقاء نفسه إلى الحوض. 156 00:16:43,500 --> 00:16:46,000 يجب أن أذهب أولاً إلى المرحاض - دائمًا بعد تناول الطعام. 157 00:16:46,000 --> 00:16:47,500 لكنك لم تأكل أي شيء. 158 00:16:47,500 --> 00:16:52,500 يجب علي أيضًا الذهاب إلى المرحاض عندما يأكل الآخرون شيئًا ما. 159 00:17:17,300 --> 00:17:22,300 لكن أخت زوجة الملك - عمة أرسلان - كانت تأمل أن تصبح ملكة بنفسها. 160 00:17:25,400 --> 00:17:30,200 لقد دمرت ولادة أرسلان كل آمالها. 161 00:17:30,200 --> 00:17:35,200 ولهذا السبب كرهت ابن أخيها -الأمير- من كل قلبها. 162 00:17:35,300 --> 00:17:40,300 سأفعل ما هو مطلوب. - صدقني أيها الأمير الشاب: 163 00:17:40,300 --> 00:17:45,300 لا يسمح لك بالتحدث لمدة ثلاثة أيام. 164 00:18:07,900 --> 00:18:12,900 هل قرأت كتابك المفضل يا صهري النبيل؟ 165 00:18:13,900 --> 00:18:18,900 والدي تركها لي. لقد كان بالفعل كتابه الأكثر قيمة والمحبوب. 166 00:18:20,300 --> 00:18:25,300 كما كان الحال مع جدي وجميع الملوك الذين سبقوه. 167 00:18:25,300 --> 00:18:30,300 هل ستعطيها أيضاً مرة واحدة لابنك الأمير أرسلان؟ 168 00:18:31,700 --> 00:18:34,700 نعم سأفعل... 169 00:18:34,700 --> 00:18:39,700 ...عندما يحين وقتي. 170 00:18:42,000 --> 00:18:47,000 يا له من رجل حكيم وذكي ملكنا. 171 00:18:48,700 --> 00:18:53,700 أطفالي هم بمثابة بلسم قلبي منذ وفاة زوجتي الحبيبة. 172 00:19:00,000 --> 00:19:03,900 تفضل! لقد فتشت لك في جميع أنحاء المنزل! 173 00:19:03,900 --> 00:19:08,100 وطبقك في انتظارك! والآن أعطني الكتاب! 174 00:19:08,100 --> 00:19:13,100 لدي ما يكفي، اللعينة! 175 00:19:22,700 --> 00:19:26,100 ما اسمك؟ أم لا تريد أن تخبرني؟ 176 00:19:26,100 --> 00:19:31,100 حسنًا، سأسميك الآن... الوحل! 177 00:19:33,800 --> 00:19:38,800 مهلا، هذا طعمه أفضل من خبز الطماطم، أليس كذلك؟ 178 00:19:42,900 --> 00:19:47,700 فيليب هل أنت مجنون؟! بدون معطف في هذا الطقس! سوف تصاب بالموت! تعال الآن! 179 00:19:47,700 --> 00:19:51,700 ادخل! 180 00:19:51,700 --> 00:19:54,200 فيليب، سأعد إلى ثلاثة وبعد ذلك ستكون في سريرك! 181 00:19:54,200 --> 00:19:55,400 واحد... 182 00:19:55,400 --> 00:19:56,600 اثنان! 183 00:19:56,600 --> 00:20:01,600 ثلاثة! 184 00:20:07,300 --> 00:20:11,200 فرشاة الأسنان مبللة – يعني: غسلت أسنانك. 185 00:20:11,200 --> 00:20:15,600 والصابون رطب – يعني: اغتسلت وأنت في السرير في الوقت المحدد. 186 00:20:15,600 --> 00:20:18,400 هذه ثلاث نقاط إضافية. 187 00:20:18,400 --> 00:20:23,400 لقد رميت الطعام، وأسكتت الكلب، وأخذت كتابي. 188 00:20:24,800 --> 00:20:29,800 هذه ثلاث نقاط ناقص. 189 00:20:29,900 --> 00:20:33,400 هذه الإهانة تكلفك نقطتين إضافيتين. 190 00:20:33,400 --> 00:20:36,700 وبالمناسبة، أردنا توضيح القواعد. 191 00:20:36,700 --> 00:20:41,000 إنها بسيطة للغاية: يمكنك أن تفعل ما تريد... 192 00:20:41,000 --> 00:20:46,000 بشرط واحد: سوف تطيع أوامري. 193 00:20:46,600 --> 00:20:48,100 طاب مساؤك. 194 00:20:48,100 --> 00:20:51,500 هل يمكنك ترك الضوء مضاءً - لا أستطيع النوم بخلاف ذلك. 195 00:20:51,500 --> 00:20:56,500 تهديد، ولكن خائف في الظلام. 196 00:22:36,700 --> 00:22:41,700 يبحث! فتشوا يا أبناء الحمير والإبل! 197 00:22:45,300 --> 00:22:50,300 ابحث عن كتابي! 198 00:22:52,900 --> 00:22:57,700 أعتقد أنني أعرف مكان كتابك. لكنني لا أجرؤ على أن أقول ذلك لأذنيك النبيلة. 199 00:22:57,700 --> 00:22:59,200 أخشى غضبك. 200 00:22:59,200 --> 00:23:03,000 لا تتحدث بالألغاز. قل ما تريد قوله. 201 00:23:03,000 --> 00:23:07,300 دع خدمك يفتشون في غرفة الأمير أرسلان. 202 00:23:07,300 --> 00:23:12,300 هل تريد أن تقول أن ابني الوحيد سرق كتابي؟ 203 00:23:13,000 --> 00:23:15,800 أنا أهتم فقط بالحقيقة. 204 00:23:15,800 --> 00:23:20,800 ولهذا أتقبل غضبك بكل تواضع. 205 00:23:22,200 --> 00:23:25,200 ابحث في غرفة الأمير الشاب. 206 00:23:25,200 --> 00:23:30,200 أنا أحذرك. إذا ألقيت اللوم بشكل غير قانوني على ابني - إذا كذبت - فسوف تغادر البلاد إلى الأبد. 207 00:23:35,500 --> 00:23:39,800 وإذا قلت الحقيقة فهل ستحرمون السارق أيضاً؟ 208 00:23:39,800 --> 00:23:44,800 من سرق الكتاب سيتم حظره. 209 00:24:25,400 --> 00:24:30,400 أين وجدته؟ - كانت مستلقية تحت سرير الأمير الشاب. 210 00:24:33,100 --> 00:24:38,100 أرسلان، تصعد إلى والدك. 211 00:24:46,500 --> 00:24:51,500 ماذا لديك لتقوله لعذرك؟ 212 00:24:52,800 --> 00:24:57,800 ليس عليك أن تقول لي أي شيء؟ 213 00:24:58,200 --> 00:25:03,200 هل تلتزم الصمت؟ ابني سارق؟ 214 00:25:05,700 --> 00:25:10,700 يسرق من والده! يا له من حظ سيء يا ملك. 215 00:25:12,500 --> 00:25:17,500 لماذا تكلمت بهذه الكلمات؟ - ماذا؟ - "من سرق الكتاب فهو محظور." 216 00:25:20,300 --> 00:25:23,200 كيف المروعة. 217 00:25:23,200 --> 00:25:28,200 يجب على ملكي أن يلتزم بكلمته. 218 00:25:28,700 --> 00:25:33,700 من... مما يجب أن يكون. 219 00:25:35,700 --> 00:25:40,700 أبي، إذا منعت أخي أرسلان سأذهب معه. 220 00:25:44,300 --> 00:25:47,100 تترك والدك وتذهب مع لص؟ 221 00:25:47,100 --> 00:25:52,100 أفضل أن أذهب مع لص على أن أبقى مع أب قاسي وظالم. 222 00:25:58,300 --> 00:26:03,300 هل تريد متابعة أخيك؟ 223 00:26:07,400 --> 00:26:12,400 من... لن أعيقك. 224 00:27:08,000 --> 00:27:13,000 يبدو أنه يحب الكتاب مثلي. - قلبك يظهر الحزن. 225 00:27:15,000 --> 00:27:20,000 هل يجوز للأب المحب أن يحرم أولاده بسبب العاطفة؟ 226 00:27:23,900 --> 00:27:26,200 سأعيدهم 227 00:27:26,200 --> 00:27:29,200 أسبوع واحد في الصحراء يكفي. 228 00:27:29,200 --> 00:27:34,200 كم أنت كريمة وطيبة القلب. 229 00:27:58,500 --> 00:28:03,500 هذه الحقيبة مليئة بالذهب. تأكد من أن الأطفال لن يعودوا أبدًا. 230 00:28:03,500 --> 00:28:08,500 الصحراء كبيرة ولا ترحم. هل يجب علي كلا... 231 00:28:14,900 --> 00:28:16,700 توقف... 232 00:28:16,700 --> 00:28:21,700 لا يزال قائما ... 233 00:28:30,600 --> 00:28:35,600 أعرف بالضبط ما تريد أن تفعله.. 234 00:28:35,900 --> 00:28:40,900 توقف. ..أنت في خطر.. 235 00:28:41,100 --> 00:28:45,800 ...في خطر كبير... لا تستمع إلى العمة... 236 00:28:45,800 --> 00:28:50,800 توقف! لا يجوز لك ركوب بعيدا! انتظر! 237 00:28:52,800 --> 00:28:59,100 قف! 238 00:28:59,600 --> 00:29:03,500 أنا أعرف بالضبط ما أنت عليه! لا يجوز لك أن تفعل ذلك! 239 00:29:03,500 --> 00:29:08,500 لا تستمع إلى العمة! 240 00:29:10,500 --> 00:29:14,800 لا تركب... لا! 241 00:29:14,800 --> 00:29:19,800 لن تركب بعيدا... 242 00:29:23,300 --> 00:29:28,300 لا يجوز لك ركوب بعيدا... لا، 243 00:29:57,100 --> 00:29:59,600 عمتك سرقت الكتاب 244 00:29:59,600 --> 00:30:03,000 عمتنا؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 245 00:30:03,000 --> 00:30:07,400 صدقني، أنا أعرف ذلك. أخوك يصمت لمدة ثلاثة أيام. 246 00:30:07,400 --> 00:30:10,800 لأنه يريد تجنب بؤس كبير من بلدك. 247 00:30:10,800 --> 00:30:13,300 فهل صحيح ما يقوله الأجنبي؟ 248 00:30:13,300 --> 00:30:16,300 وأنت، ما أنت؟ ساحر؟ 249 00:30:16,300 --> 00:30:20,100 لا! ولكن شخص يعرف أنك في خطر كبير. 250 00:30:20,100 --> 00:30:25,100 الحراس يريدون قتلك. 251 00:30:28,100 --> 00:30:33,100 هل العاصفة قادمة؟ 252 00:32:22,400 --> 00:32:27,400 أرسلان! حميدة! الانتظار لي! 253 00:32:29,700 --> 00:32:33,800 أرسلان!! 254 00:32:33,800 --> 00:32:36,900 الانتظار لي!! 255 00:32:39,900 --> 00:32:44,900 ليبل، أين أنت؟ ليبل! 256 00:34:14,900 --> 00:34:16,300 مرحبا بابا! 257 00:34:16,300 --> 00:34:17,500 مهلا، ليبل! 258 00:34:17,500 --> 00:34:21,500 لماذا تتصل في منتصف الليل؟ هل حدث شيء ما؟ 259 00:34:21,500 --> 00:34:23,900 أوه، لقد نسيت تمامًا أن الليل قد حل في منزلك بالفعل. 260 00:34:23,900 --> 00:34:26,800 اهلا كيف حالك؟ أخبرني! 261 00:34:26,800 --> 00:34:28,100 كل شيء على ما يرام تماما. 262 00:34:28,100 --> 00:34:32,900 موافق تماما؟ ماذا يعني ذلك؟ هيا أخبرني. أسمعها بصوتك.. 263 00:34:32,900 --> 00:34:37,900 لا تقلق يا بابا. الآنسة جاكوب في بعض الأحيان فقط... لا أعرف. 264 00:34:44,200 --> 00:34:49,200 إنها تطبخ دائمًا حساء الطماطم وتجبرني على أكله 265 00:34:50,500 --> 00:34:55,500 لقد أكلت حلوىي وحتى أنها أخفت كتابك... 266 00:35:00,000 --> 00:35:04,800 بابا؟ ماذا تقول لذلك؟ 267 00:35:04,800 --> 00:35:09,800 بابا؟ أنت لا تزال هناك؟ 268 00:35:10,400 --> 00:35:14,200 نعم؟ 269 00:35:14,200 --> 00:35:18,100 لسوء الحظ، غالبًا ما يكون الأمر كذلك مع المكالمات البعيدة المدى. 270 00:35:18,100 --> 00:35:21,400 فجأة الخط ميت. 271 00:35:21,400 --> 00:35:26,400 لا أستطيع فعل أي شيء... 272 00:35:40,800 --> 00:35:45,800 اذهب إلى السرير، فيليب. 273 00:36:44,300 --> 00:36:46,200 طين! 274 00:36:46,200 --> 00:36:51,200 طين! 275 00:36:51,700 --> 00:36:53,100 طين؟! 276 00:36:53,100 --> 00:36:58,100 طين! 277 00:36:58,400 --> 00:37:03,400 طين! بلدي الوحل! 278 00:37:03,600 --> 00:37:08,600 تعالوا، علينا أن نبحث عن بئر ماء وإلا سنموت من العطش. 279 00:37:45,500 --> 00:37:49,900 ما هذا؟ What do you see?! 280 00:37:49,900 --> 00:37:54,000 الحراس! احتفظ بأمك! احتفظ بأمك! 281 00:37:54,000 --> 00:37:57,600 اصمت، لقد قلت أنك ستكون أمي! البقاء هنا! 282 00:37:57,600 --> 00:37:59,800 البقاء هنا! لا! 283 00:37:59,800 --> 00:38:03,300 لا! 284 00:38:03,300 --> 00:38:06,100 لا... 285 00:38:06,100 --> 00:38:10,800 فيليب! استيقظ! 286 00:38:10,800 --> 00:38:15,100 جيد أنك أيقظتني. كان الحراس يريدون أن يرصدوني بطريقة أخرى. 287 00:38:15,100 --> 00:38:17,200 لقد تحركوا نحوي بالفعل.. 288 00:38:17,200 --> 00:38:22,200 اذهب إلى الحمام! 289 00:38:43,800 --> 00:38:45,700 فيليب! 290 00:38:45,700 --> 00:38:50,700 تعال الى هنا! 291 00:38:58,700 --> 00:39:03,700 لديك كل عيون شفافة! 292 00:39:04,500 --> 00:39:05,800 وأنت مصاب بالحمى! 293 00:39:05,800 --> 00:39:09,700 مع الحمى لا تنضم إلى الفصل. مع الحمى تبقى في السرير! 294 00:39:09,700 --> 00:39:14,700 الأمر يتعلق بالمبدأ! العودة إلى المنزل! 295 00:39:27,900 --> 00:39:32,000 فيليب! 296 00:39:32,000 --> 00:39:37,000 إلى السرير! 297 00:39:38,200 --> 00:39:40,800 You must sweat. وهذا يساعد ضد الحمى. 298 00:39:40,800 --> 00:39:45,800 ويجب أن تشرب كثيرًا. 299 00:39:46,000 --> 00:39:51,000 التعرق والشرب - مهم جدا. 300 00:39:51,400 --> 00:39:55,500 هذا يأتي من الركض تحت المطر بدون معطف... 301 00:39:55,500 --> 00:40:00,500 ويطعم كلبًا قذرًا رديئًا. 302 00:40:02,000 --> 00:40:07,000 الآن مجرد النوم. - وإذا كانوا لا يزالون هناك؟ أنا لا أريد. 303 00:40:08,400 --> 00:40:11,400 مجرد النوم، فيليب. - ولكن لا أريد! 304 00:40:11,400 --> 00:40:14,700 ينام! النوم فيليب! 305 00:40:14,700 --> 00:40:19,700 ينام! 306 00:40:41,200 --> 00:40:46,200 لا...لا...لا... 307 00:40:51,400 --> 00:40:56,400 هؤلاء ليسوا الحراس! 308 00:40:58,300 --> 00:41:02,900 أرسلان! حميدة! 309 00:41:02,900 --> 00:41:05,600 حميدة!! 310 00:41:05,600 --> 00:41:09,100 ووف! ووف! 311 00:41:09,100 --> 00:41:14,100 حميدة!! 312 00:41:19,300 --> 00:41:23,000 طين! الوحل لدينا! لقد تبعنا من القصر. 313 00:41:23,000 --> 00:41:28,000 أرسلان، حميدة! 314 00:41:34,900 --> 00:41:38,000 عمتك تريد الجلوس على العرش بنفسها... 315 00:41:38,000 --> 00:41:43,000 ...ولهذا يجب عليها أن تتخلص من أخيك أرسلان. 316 00:41:43,900 --> 00:41:48,900 لقد سامحك والدك. يريد أن يعيدك من الصحراء بعد أسبوع واحد. 317 00:41:49,700 --> 00:41:52,200 من أن نبقى هنا وننتظر. 318 00:41:52,200 --> 00:41:57,200 لا! سوف يقوم الحراس بتفتيشنا هنا. إذا وجدونا، نحن ميتون. 319 00:41:58,000 --> 00:42:03,000 سنعود إلى المدينة ونواجه والدك ونخبره بالحقيقة! 320 00:43:00,600 --> 00:43:04,100 الحراس! 321 00:43:04,100 --> 00:43:09,100 يأتي! يأتي! 322 00:43:22,300 --> 00:43:27,300 هل رأيت؟ لقد وجدوا خيولنا. 323 00:43:38,600 --> 00:43:41,200 يجب أن نذهب بعيدا من هنا! 324 00:43:41,200 --> 00:43:46,200 لدي فكرة! يأتي! يأتي! 325 00:44:37,200 --> 00:44:38,900 ما هو الخطأ؟ 326 00:44:38,900 --> 00:44:42,000 هناك... هناك... 327 00:44:42,000 --> 00:44:44,800 العنكبوت؟ -نعم... 328 00:44:44,800 --> 00:44:47,800 من فضلك فيليب، خذها بعيدا! 329 00:44:47,800 --> 00:44:50,500 لا، لا، لا! لا باليدين ولا باليدين! 330 00:44:50,500 --> 00:44:54,200 وإلا كيف؟ مع القدمين؟ 331 00:44:54,200 --> 00:44:59,200 هنا...هنا...ضعها هنا. 332 00:45:04,200 --> 00:45:09,200 هنا! - لا لا لا !! Away, put it away! 333 00:45:09,200 --> 00:45:14,200 أنها غير ضارة على الاطلاق؟! - بعيدا، ضعه بعيدا! 334 00:45:19,700 --> 00:45:22,700 ماذا بعد؟ لماذا لا تزال واقفاً؟ 335 00:45:22,700 --> 00:45:27,700 مع الحمى... أنت تنتمي إلى السرير. 336 00:45:29,100 --> 00:45:33,100 الحراس! أخشى أن يجدونا ويسجنونا. 337 00:45:33,100 --> 00:45:38,100 حراس! أنت ومخاوفك! هذا أمر مثير للسخرية! 338 00:45:49,000 --> 00:45:54,000 آجو! أسرع! 339 00:45:57,300 --> 00:46:02,300 الوحل، تعال! أسرع! 340 00:46:06,600 --> 00:46:11,600 هنا! 341 00:46:35,900 --> 00:46:38,400 الحراس! 342 00:46:38,400 --> 00:46:42,600 لاااااا! 343 00:46:42,600 --> 00:46:47,100 نعم، ولكن نعم! 344 00:46:47,100 --> 00:46:51,700 يمكنك النهوض الآن والذهاب إلى المدرسة. أنت خالي من الحمى. 345 00:46:51,700 --> 00:46:54,700 بالمناسبة: صباح الخير يا فيليب. 346 00:46:54,700 --> 00:46:57,500 صباح الخير. 347 00:46:57,500 --> 00:47:04,900 صباح الخير يا آنسة جاكوب! 348 00:47:08,600 --> 00:47:11,700 نعم، الطبيعة ذات تنوع خارق. 349 00:47:11,700 --> 00:47:15,700 على جانب واحد لدينا عنكبوت المنزل المشترك - هوائي النمر... 350 00:47:15,700 --> 00:47:20,400 إنها تبتلع كل يوم - آه، ذبابة أو اثنتين... 351 00:47:20,400 --> 00:47:22,400 انها تبتلع ذلك ... 352 00:47:22,400 --> 00:47:27,000 هنا، درامستولابولشيا! 353 00:47:27,000 --> 00:47:30,400 الشخص العادي يسميها رتيلاء فقط، لكن هذا... 354 00:47:30,400 --> 00:47:35,400 ...إنها تحفة حقيقية للطبيعة. 355 00:47:38,100 --> 00:47:43,100 تسبب عضتها خدرًا، وفي أحسن الأحوال، تؤدي لدغة الحيوانات الصغيرة إلى شلل في جهاز التنفس. 356 00:47:44,000 --> 00:47:47,300 تسيل لعابها في صلاتها وتأكلها أجزاء.. 357 00:47:47,300 --> 00:47:52,300 إنه ذو حجم صغير بشكل غير عادي مع مبيض عملاق. 358 00:47:52,900 --> 00:47:57,300 المبيض العملاق! 359 00:47:57,300 --> 00:48:02,300 ايه... ايه نعم. تعال إلى الأمام هنا. 360 00:48:06,000 --> 00:48:11,000 إذن، لقد أمضينا الآن ما يقرب من عشر سنوات معًا. لقد دعوتها سندريلا. 361 00:48:11,400 --> 00:48:16,400 من يريد أن يأخذ سندريلا بين يديه؟ 362 00:48:18,800 --> 00:48:23,800 لا تصابوا بالذعر! اضطررت إلى إزالة مخلبها السام. ...للأسف... 363 00:48:24,600 --> 00:48:29,600 أرسلان؟ هيا تعال... 364 00:48:32,500 --> 00:48:37,500 سندريلا...أرسلان! 365 00:48:38,000 --> 00:48:42,500 ارجه، شيء ما عضني! 366 00:48:42,500 --> 00:48:45,400 ما هذا؟ من فعل ذلك؟ 367 00:48:45,400 --> 00:48:49,600 فتاتنا التركية... 368 00:48:49,600 --> 00:48:53,600 حميدة؟ لا أستطيع أن أتخيل! 369 00:48:53,600 --> 00:48:58,500 لا،! لقد فعلتها يا سيد شنوسيل. آسف... 370 00:48:58,500 --> 00:49:03,500 فيليب، لديك ما يكفي من الوقت لجمع كل الفئران في الاستراحة، أليس كذلك؟ 371 00:49:36,900 --> 00:49:41,900 شكرا لإنقاذي. 372 00:49:50,400 --> 00:49:53,300 يرمي! 373 00:49:53,300 --> 00:49:58,300 الآن، رميها! 374 00:50:00,900 --> 00:50:02,100 شكرًا لك! 375 00:50:02,100 --> 00:50:04,300 من يساعد أختي سوف يساعدني. 376 00:50:04,300 --> 00:50:09,300 اعتقدت أنك لا تستطيع التحدث باللغة الألمانية. 377 00:50:12,000 --> 00:50:13,700 منذ متى تعيش في ألمانيا بالفعل؟ 378 00:50:13,700 --> 00:50:17,300 لقد مضى عليها عامين هنا بالفعل. لقد جئت منذ عام واحد فقط. 379 00:50:17,300 --> 00:50:19,900 مكثت مع جدي في المغرب. 380 00:50:19,900 --> 00:50:22,400 هل هو جميل هناك؟ جميل جدًا! 381 00:50:22,400 --> 00:50:27,400 نحن نملك منزلا كبيرا هناك. الجد لديه الكثير من الحيوانات. الأغنام والخيول والماعز. 382 00:50:29,000 --> 00:50:33,900 خيل؟ هل تعرف طرقك مع الخيول؟ 383 00:50:33,900 --> 00:50:36,100 نعم. - ما الذي تخاف منه الخيول؟ 384 00:50:36,100 --> 00:50:39,700 كما سائر الحيوانات - من النار. 385 00:50:39,700 --> 00:50:44,100 من النار؟ حقًا؟ - نعم! ماذا بك؟ 386 00:50:44,100 --> 00:50:45,100 يجب أن أنام. 387 00:50:45,100 --> 00:50:47,100 ينام؟ في منتصف النهار؟ 388 00:50:47,100 --> 00:50:52,100 نعم، يجب أن أنقذنا. أنت ونفسي! من الحراس! 389 00:50:58,500 --> 00:51:03,500 أنا متجمد! أنا متجمد! 390 00:51:04,000 --> 00:51:06,800 هل تجلس هنا أم مرة أخرى؟ 391 00:51:06,800 --> 00:51:11,800 يأتي! يأتي! 392 00:51:12,600 --> 00:51:17,600 يأتي! 393 00:51:26,000 --> 00:51:31,000 نار .. نار .. 394 00:51:31,300 --> 00:51:35,000 الحراس... 395 00:51:35,000 --> 00:51:37,100 أسرع يا ليبل! 396 00:51:37,100 --> 00:51:42,100 ويهيهيي! 397 00:51:48,300 --> 00:51:53,300 خارج! اخرج من هنا بسرعة! تشغيل أسرع! 398 00:51:55,600 --> 00:52:00,600 أسرع! إنه خلفنا! 399 00:52:39,100 --> 00:52:44,100 أين سننام؟ - هنا، هذا نزل بعد كل شيء. 400 00:52:47,300 --> 00:52:52,300 ثلاثة أطفال وكلب واحد؟! ولا مال في الجيوب؟ 401 00:52:52,300 --> 00:52:57,300 أبي... سبع غرف فارغة... فلنأخذها - لليلة واحدة فقط! 402 00:52:58,000 --> 00:53:00,400 ولو كان هناك ثماني غرف فارغة!... 403 00:53:00,400 --> 00:53:05,400 اليوم لا نستطيع الدفع. ولكن في غضون أيام قليلة سوف تدفع لك مائة ضعف، أعدك. 404 00:53:05,900 --> 00:53:09,800 مائة ضعف...نعم! ما رأيك من أنت؟ 405 00:53:09,800 --> 00:53:14,800 أطفال ملكيون؟ ماذا لا تزالون واقفين حولكم أيها المتسولون؟ خارج، خارج، خارج! 406 00:53:15,100 --> 00:53:20,100 تعالوا يا أطفال. 407 00:53:21,900 --> 00:53:25,100 هل خسرت؟ - نعم... 408 00:53:25,100 --> 00:53:30,100 يا نجمة عيني!... آجو مرة أخرى! 409 00:53:32,700 --> 00:53:35,500 وهل تعتقد حقًا أننا نستطيع كسب المال من خلال غنائك؟ 410 00:53:35,500 --> 00:53:40,500 يدعوني والدي بالعندليب الذي يغني أجمل من أي طائر غنى على الإطلاق! 411 00:53:53,000 --> 00:53:58,000 رؤية الفراشة الضعيفة! كيف ينحني نحو الزهرة... 412 00:53:58,500 --> 00:54:03,500 انظر إلى الحمامة الضعيفة التي تظهر نعمتها للجميع... 413 00:54:04,000 --> 00:54:07,600 شاهد الأرنب هناك في ضوء القمر... 414 00:54:07,600 --> 00:54:12,600 <أود أن يتم طهيها بشكل أفضل! كن معلما!> 415 00:54:13,800 --> 00:54:17,000 شاهد الأرنب هناك في ضوء القمر... 416 00:54:17,000 --> 00:54:19,600 كيف يقفز خلال الليل... 417 00:54:19,600 --> 00:54:23,000 <وتنجب أطفالا سريعا...> 418 00:54:23,000 --> 00:54:24,500 إذا كنت تعرف كل شيء أفضل من الغناء! 419 00:54:24,500 --> 00:54:27,300 <لا، من فضلك استمر في الغناء. نحب أن نضحك!> 420 00:54:27,300 --> 00:54:29,400 أنت فقط ضيق لتعطينا المال! 421 00:54:29,400 --> 00:54:34,400 <هنا انظر ماذا نقدم لك! براز الجمل!> 422 00:54:49,500 --> 00:54:54,500 الوحل، توقف! أنت نتن! 423 00:55:20,800 --> 00:55:28,400 الآن بدأ المسرح... 424 00:55:28,400 --> 00:55:31,100 الآن يبدأ المسرح !! 425 00:55:31,100 --> 00:55:36,100 ليبل، أيها الرجل المجنون! 426 00:55:36,700 --> 00:55:40,400 من لا يذهب الآن فهو ذكي. 427 00:55:40,400 --> 00:55:45,400 لأنه سيشاهد بالتحديد عرض ليبل السحري العظيم! 428 00:55:48,100 --> 00:55:53,100 الشيء الذي أهزها هو التوهج السحري الفضي... 429 00:55:53,700 --> 00:55:55,200 <عنده شعلة من حديد!> 430 00:55:55,200 --> 00:55:57,700 الشعلة لم تشرق بعد! 431 00:55:57,700 --> 00:56:02,700 ولكن عندما تقول ليبل "سيمنز" فسوف تظهر ضوءها السحري الساطع! 432 00:56:06,900 --> 00:56:11,900 سيمنز! 433 00:56:33,400 --> 00:56:37,100 ريسوتو!! 434 00:56:37,100 --> 00:56:42,100 <برافو!> 435 00:56:45,500 --> 00:56:50,100 كان هذا هو الجزء الأول من عرضي السحري. 436 00:56:50,100 --> 00:56:54,800 خلال الجزء الثاني سوف ألمس اللهب الساخن المتوهج لتوهجي السحري... 437 00:56:54,800 --> 00:56:59,800 .. بيدي العاريتين دون أن أحرقهما. لكن قبل... 438 00:56:59,900 --> 00:57:04,900 أرجو من المتفرجين أن يدفعوا مبلغًا بسيطًا. سيأتي مساعدي إليك قريبًا. 439 00:57:18,400 --> 00:57:23,400 سيمنز!! 440 00:57:29,000 --> 00:57:34,000 <سوف يحرق يده!> 441 00:57:37,100 --> 00:58:04,700 <برافو!> 442 00:58:25,100 --> 00:58:27,900 الحراس! بسرعة، بعيدا عن هنا! 443 00:58:27,900 --> 00:58:32,900 أمسك الحراس بالخلف! أو أنا - الساحر العظيم سوف يعاقبك بشدة! 444 00:58:36,300 --> 00:58:51,000 <اوقفهم! أوقفوهم!> 445 00:58:54,800 --> 00:58:59,800 ماذا تريد مرة أخرى؟! المتسولين! بدون دفع لا مجال! 446 00:59:02,000 --> 00:59:07,000 لا مجال! 447 00:59:17,700 --> 00:59:22,300 ذلك... لم أكن أعلم ذلك... 448 00:59:22,300 --> 00:59:27,300 إذا أعطيتني الشرف لجلب التألق بحضورك إلى كوخي المتواضع... 449 00:59:28,500 --> 00:59:33,500 ثم أنا ... سوف يشرفني بشدة. سأقوم بإعداد أفضل غرفة لك. 450 00:59:36,500 --> 00:59:41,500 خالية تماما من الأخطاء. 451 00:59:45,200 --> 00:59:48,700 ليبل؟! 452 00:59:48,700 --> 00:59:51,800 من أينما أتيت - فوالدك أيضًا ملك. 453 00:59:51,800 --> 00:59:53,800 لأن لديك قلب ملكي 454 00:59:53,800 --> 00:59:58,800 لا، والدي طباخ. ولكن لديه نجمة واحدة. 455 00:59:59,700 --> 01:00:04,700 أرسلان حصل عليها من والده الذي حصل عليها من والده. 456 01:00:05,100 --> 01:00:07,400 والآن نعطيها لك. 457 01:00:07,400 --> 01:00:12,400 إنها معجزة مثل توهجك السحري. 458 01:00:13,700 --> 01:00:18,700 بوصلة؟ 459 01:00:27,000 --> 01:00:32,000 شكرًا لك! 460 01:00:54,900 --> 01:01:00,800 أرسلان؟ 461 01:01:00,800 --> 01:01:02,400 ليبل! 462 01:01:02,400 --> 01:01:04,400 ليبل! 463 01:01:04,400 --> 01:01:09,400 ليبل، أرسلان رحل! 464 01:01:29,700 --> 01:01:34,700 الحراس! بسرعة، ابتعد عن هنا! - أرسلان! 465 01:01:36,600 --> 01:01:41,600 لماذا يمكنك التحدث فجأة؟ - انتهت الأيام الثلاثة! 466 01:01:41,700 --> 01:01:46,700 هنا! 467 01:01:49,000 --> 01:01:51,200 إنه خلفنا يا أرسلان! 468 01:01:51,200 --> 01:01:56,200 هيا، أسرع! 469 01:01:57,000 --> 01:01:58,100 ارسلان... 470 01:01:58,100 --> 01:02:03,100 هيا، هيا! 471 01:02:12,700 --> 01:02:17,700 آجو، تعال! 472 01:02:20,300 --> 01:02:25,300 لا يوجد طريق إلى القصر. لقد حاولت ذلك! 473 01:02:26,500 --> 01:02:29,700 الحراس ينتظرون عند البوابة.. 474 01:02:29,700 --> 01:02:32,900 سيرافينا، لقد فات الأوان! 475 01:02:32,900 --> 01:02:34,700 آسف يا أبي ولكنني كنت أطعم الماعز. 476 01:02:34,700 --> 01:02:37,200 هناك دائما شيء آخر! 477 01:02:37,200 --> 01:02:38,900 يا له من قرد مضخم! 478 01:02:38,900 --> 01:02:43,900 أنت على حق يا أبي! 479 01:02:47,500 --> 01:02:52,500 يا نور قلبي! يا ابن الجمل! 480 01:02:54,000 --> 01:02:59,000 لماذا تركل يقطين الملك؟ 481 01:03:00,700 --> 01:03:01,600 ماذا؟! 482 01:03:01,600 --> 01:03:04,300 هل سمعت ذلك؟ قرع الملك! 483 01:03:04,300 --> 01:03:06,300 قرع الملك؟ 484 01:03:06,300 --> 01:03:07,900 نعم، القرع الملك! 485 01:03:07,900 --> 01:03:12,900 آها! يقطين الملك!! 486 01:03:31,200 --> 01:03:33,900 لماذا لم تريني خاتمك الملكي بالأمس؟ 487 01:03:33,900 --> 01:03:36,100 من فضلك اعذرني لعدم التعرف عليك. 488 01:03:36,100 --> 01:03:41,100 لم نكن نعرف ما إذا كان يمكننا الوثوق بك. 489 01:03:50,400 --> 01:03:52,800 ما تفعله هناك لن يرضي الطباخ الملكي بالتأكيد. 490 01:03:52,800 --> 01:03:57,800 يا!! هنا Lippel على الحائط! 491 01:04:00,800 --> 01:04:05,800 أنت خائف من طفل! لقد قمت بتقطيع بنطالك بسبب الخوف! 492 01:04:06,300 --> 01:04:11,300 أستطيع أن أشم ذلك حتى ضد الرياح الأمامية! 493 01:04:55,100 --> 01:04:59,900 أرسلان؟! - ليبل؟! 494 01:04:59,900 --> 01:05:04,900 دعنا نذهب إلى الملك! 495 01:05:09,800 --> 01:05:14,800 الآن قل ما عليك أن تقوله. 496 01:05:18,100 --> 01:05:23,100 نوبل الأب أنا لم أسرق كتابك. تلك كانت عمتنا. أرادت قتلنا. 497 01:05:23,800 --> 01:05:28,100 معاقبة الأفعى التي صنعت عشها في منزلنا. 498 01:05:28,100 --> 01:05:30,600 إنها قبيحة! 499 01:05:30,600 --> 01:05:32,300 حقًا؟ هل هي؟ 500 01:05:32,300 --> 01:05:34,500 لا!! - ولكن نعم! 501 01:05:34,500 --> 01:05:36,100 أين والدي أيها الملك؟ 502 01:05:36,100 --> 01:05:41,100 كان والدك في حالة مزاجية حزينة عندما سمع بوفاة أطفاله المحبوبين. 503 01:05:43,400 --> 01:05:48,000 والآن أجلس مكانه على العرش. 504 01:05:48,000 --> 01:05:51,500 أنا ملك إذا لم يعد والدي ملكًا! 505 01:05:51,500 --> 01:05:56,000 أبداً! لن تكون الحاكم أبدًا! أبداً! 506 01:05:56,000 --> 01:05:58,900 رميهم في الزنزانة! 507 01:05:58,900 --> 01:06:01,400 لا يمكنك أن تفعل ذلك! دعني أذهب! 508 01:06:01,400 --> 01:06:05,200 خارج! أخرجهم! 509 01:06:05,200 --> 01:06:09,700 ماذا؟! خارج! أخرجه! 510 01:06:09,700 --> 01:06:11,900 خارج! أخرجه! 511 01:06:11,900 --> 01:06:15,000 أخرجه! خارج! 512 01:06:15,000 --> 01:06:20,000 أن آخذ كلباً إلى المنزل دون أن يطلب مني... 513 01:06:22,400 --> 01:06:25,500 لا! ماذا ستفعل معه؟ 514 01:06:25,500 --> 01:06:28,400 مثل هذا الحيوان ينتمي إلى بركة الكلاب، فيليب! 515 01:06:28,400 --> 01:06:30,900 حتى يذهب إلى القبو! 516 01:06:30,900 --> 01:06:34,100 الكلب يبقى هنا! 517 01:06:34,100 --> 01:06:39,100 لا، ابق هنا! 518 01:07:14,900 --> 01:07:19,900 الناقلون الفرار يحبون الظلام، أليس كذلك؟ 519 01:07:42,300 --> 01:07:46,500 كلب الشارع في السرير! 520 01:07:46,500 --> 01:07:51,500 هل تعلم كم عدد الجراثيم التي تراكمت في سريرك الآن؟ 521 01:07:52,100 --> 01:07:55,100 غير مسؤول! 522 01:07:55,100 --> 01:07:57,400 أنت قاسية! هذا هو كلبي! 523 01:07:57,400 --> 01:08:02,400 أولاً: هذا ليس كلبك! ولكن سائرا بلا سيد. 524 01:08:03,300 --> 01:08:08,300 ثانيًا: يمكنك تحرير كلبك إذا أردت. لم أقفل الباب. 525 01:08:11,200 --> 01:08:16,200 أنت بالتأكيد لا تخاف من الظلام! أو؟ 526 01:08:33,800 --> 01:08:38,800 موك، سأحصل عليك! 527 01:08:54,600 --> 01:08:59,600 أنا آسف جدًا [سيسي!].. 528 01:08:59,600 --> 01:09:04,600 نعم، متى يمكنك أن تأتي وتأخذه؟ جيد. نعم، الكلب لا يزال في القبو. 529 01:09:05,400 --> 01:09:10,400 نعم، Mattenheim - Kleine Messergasse 14 [العنوان]. 530 01:09:12,200 --> 01:09:17,200 نصف ساعة مثالية. جيد، أراك قريبا. مع السلامة. 531 01:09:31,800 --> 01:09:36,800 بقرة غبية! 532 01:10:08,700 --> 01:10:11,300 مرحبًا. 533 01:10:11,300 --> 01:10:14,900 مامي، لحظة واحدة فقط. 534 01:10:14,900 --> 01:10:18,500 نعم؟ 535 01:10:18,500 --> 01:10:23,500 لا، فهو يأتي بعد يومين فقط. لكن مامي، ثقي بي. أن أوتو ماتينهايم رجل جذاب حقًا. 536 01:10:26,200 --> 01:10:30,400 شعرت على الفور أن هناك شيئًا ما. 537 01:10:30,400 --> 01:10:33,300 لا، هذه المرة سوف تعمل بالتأكيد. 538 01:10:33,300 --> 01:10:36,000 نعم، هذه المرة سوف ينجح الأمر. 539 01:10:36,000 --> 01:10:41,000 يمكنك بالفعل التفكير في هدية زفاف لي. 540 01:10:41,000 --> 01:10:46,000 لا، لا تقلق. إذا لم يتبعه الصبي، فسنضعه في مدرسة بدوام كامل. 541 01:10:47,500 --> 01:10:52,500 أنا لا أدفع ذلك - إنه يدفع ذلك في النهاية! 542 01:10:57,500 --> 01:11:02,500 لا أعتقد ذلك! 543 01:11:02,800 --> 01:11:07,800 <ملجأ الحيوانات "جنة الكلب"> 544 01:11:14,700 --> 01:11:19,700 الوحل! 545 01:11:24,300 --> 01:11:29,300 أدخل! 546 01:12:01,200 --> 01:12:05,500 إذا كان كلبًا مثاليًا، فلن يكون لدى والدك أي شيء ضده. 547 01:12:05,500 --> 01:12:08,000 وإذا كان خلاف ذلك؟ 548 01:12:08,000 --> 01:12:13,000 ثم سأضع كلمة طيبة لموك. نعم؟ - نعم. 549 01:12:14,000 --> 01:12:16,900 وكيف تحب ذلك؟ 550 01:12:16,900 --> 01:12:20,500 رائع! هل فعلت ذلك؟ 551 01:12:20,500 --> 01:12:25,500 ستكون مفاجأة صغيرة لوالدك. 552 01:12:33,800 --> 01:12:37,600 هل أنت أيضا تحلم؟ 553 01:12:37,600 --> 01:12:38,700 بالتأكيد! 554 01:12:38,700 --> 01:12:42,100 هل حلمت بي يوماً؟ 555 01:12:42,100 --> 01:12:47,100 هل حلمت يوما ببابا؟ 556 01:12:47,200 --> 01:12:52,200 كما تعلم يا ليبل، الشيء الجيد في الأحلام هو أنها تخصك أنت فقط، وليس أي شخص آخر. 557 01:13:00,800 --> 01:13:05,800 تعال الى هنا. 558 01:13:07,400 --> 01:13:12,400 لماذا لدينا خادمة؟ أنا كبير بالفعل على أي حال! 559 01:13:15,900 --> 01:13:20,900 بالفعل كبيرة بما فيه الكفاية! 560 01:13:22,000 --> 01:13:27,000 نعم يا آنسة جاكوب. أحرص على أن يذهب إلى المدرسة غدًا ثم يعود إليك بعد ذلك. 561 01:13:33,200 --> 01:13:37,700 هنا سيكون لديك أحلام جيدة بالتأكيد. 562 01:13:37,700 --> 01:13:41,300 عندما تنام هنا بالتأكيد سيكون لحلمك نهاية سعيدة. 563 01:13:41,300 --> 01:13:46,300 نعم. 564 01:13:46,500 --> 01:13:47,700 ليلة سعيدة يا ليبل. 565 01:13:47,700 --> 01:13:52,700 طاب مساؤك. - والآن، نم جيدًا. 566 01:14:22,600 --> 01:14:27,300 هذا خطأ! لقد أخطأت في الحلم بنفسي. ذلك هو المشرق! 567 01:14:27,300 --> 01:14:29,000 لا أريد أن أكون في مصر! 568 01:14:29,000 --> 01:14:34,000 لا أريد الذهاب إلى مصر !! 569 01:14:39,300 --> 01:14:43,000 يسعدني أن أكون معك مرة أخرى وليس في مكان آخر. 570 01:14:43,000 --> 01:14:48,000 لم يكن لدي مثل هذا الصديق الشجاع. 571 01:15:22,800 --> 01:15:27,800 شرب! سوف تشعر بالعطش.. 572 01:15:57,100 --> 01:16:01,000 قذائف الفستق! إنه هنا! 573 01:16:01,000 --> 01:16:05,300 والدنا هنا! 574 01:16:05,300 --> 01:16:10,300 لا يُسمح لأحد في القصر بتناول الفستق - إلا هو. 575 01:16:25,500 --> 01:16:30,300 حميد، أعطني خاتمك! ليبل، أمسك بأحد الفئران! 576 01:16:30,300 --> 01:16:35,300 بيبيبيبيبيب... 577 01:17:16,300 --> 01:17:21,300 خاتم حميدة! 578 01:17:22,500 --> 01:17:25,400 حميدة، أرسلان! - أب! 579 01:17:25,400 --> 01:17:27,500 نحن هنا! في الأسفل! 580 01:17:27,500 --> 01:17:32,500 إنهم يعيشون! 581 01:17:37,100 --> 01:17:42,100 نذل! 582 01:17:50,900 --> 01:17:55,900 لقد نجح السم! 583 01:18:00,100 --> 01:18:05,100 الآن! 584 01:18:05,200 --> 01:18:07,500 آيو! سريع! 585 01:18:07,500 --> 01:18:12,500 دعه يذهب! 586 01:18:26,700 --> 01:18:31,700 افتح الباب الآن! افعل ما يأمرك به ملكك! يا ابن الضبع. 587 01:18:38,700 --> 01:18:43,000 هل تراني أيها المنكوب؟ 588 01:18:43,000 --> 01:18:45,600 هل تسمعني أيها المنكوب؟ 589 01:18:45,600 --> 01:18:48,100 نعم أسمعك. 590 01:18:48,100 --> 01:18:50,000 هل تراني؟ 591 01:18:50,000 --> 01:18:52,700 هل أنت ملك الصقور؟ 592 01:18:52,700 --> 01:18:55,300 أنت محق! اقترب أيها المنكوب! 593 01:18:55,300 --> 01:18:59,900 أستطيع أن أنظر إلى روحك المظلمة! أنت لم تخون ملكك فقط، 594 01:18:59,900 --> 01:19:02,500 لقد أردت أيضًا قتل ثلاثة أطفال أبرياء. 595 01:19:02,500 --> 01:19:06,100 اقترب إذا كان نور عينيك ذا قيمة لديك. 596 01:19:06,100 --> 01:19:11,100 اقترب!! 597 01:19:15,000 --> 01:19:20,000 آيو، بسرعة! 598 01:19:57,800 --> 01:20:02,800 يتحدث! هل نفذت المهمة التي أمرتك بها؟ 599 01:20:05,000 --> 01:20:08,100 هل مات الملك وأولاده أخيرًا؟ 600 01:20:08,100 --> 01:20:13,100 لا، الملك على قيد الحياة. 601 01:20:13,200 --> 01:20:14,500 أين هو؟ 602 01:20:14,500 --> 01:20:19,500 هو... واقف أمامك! 603 01:20:54,700 --> 01:20:57,100 ملكي! 604 01:20:57,100 --> 01:21:00,100 أستطيع أن أشرح كل شيء! 605 01:21:00,100 --> 01:21:04,900 كفى أكاذيب! استدعاء الجلاد! 606 01:21:04,900 --> 01:21:08,300 فيفصل رأس الخائنة بضربة واحدة من جسدها. 607 01:21:08,300 --> 01:21:11,900 والدي، أطلب حياة عمتي. 608 01:21:11,900 --> 01:21:16,900 لقد أعطيت بالفعل حكمًا صعبًا الأسبوع الماضي. ستعاقب كما عاقبنا. 609 01:21:19,200 --> 01:21:24,200 سيتم منعها من أرضنا إلى الأبد. 610 01:21:26,700 --> 01:21:31,700 لا، لا! دعني أذهب! لا! 611 01:21:33,000 --> 01:21:38,000 لا، لا، لا! 612 01:21:50,800 --> 01:21:55,800 تضيع، واحد لا يستحق! لا تجرؤ على أن تطأ قدمك أرضنا مرة أخرى! 613 01:21:56,100 --> 01:22:01,100 هذا هو الحال! 614 01:22:05,000 --> 01:22:07,200 لقد تصرفت بطريقة جيدة يا أرسلان. 615 01:22:07,200 --> 01:22:12,200 عندما يصمت الخير، سيظهر الشر نفسه. 616 01:22:32,900 --> 01:22:39,200 بالضبط! 617 01:22:39,200 --> 01:22:43,100 بالضبط! 618 01:22:43,100 --> 01:22:45,800 عليها أن تذهب! تلك المرأة يجب أن تذهب! 619 01:22:45,800 --> 01:22:48,400 صباح الخير ليبل. فقط اجلس. 620 01:22:48,400 --> 01:22:53,400 انظر، لقد صنعت كعكة لنا. 621 01:22:54,100 --> 01:22:59,100 يجب أن أذهب! 622 01:23:00,000 --> 01:23:05,000 شكرًا لك! 623 01:23:08,100 --> 01:23:09,700 يا ليبل، أنت سيسي! لمن تلك الكعكة؟ 624 01:23:09,700 --> 01:23:12,800 يمكنك التخمين ثلاث مرات يا هيرمان. 625 01:23:12,800 --> 01:23:17,800 لي؟ - نعم، أنت على حق. انها فقط لأجلك! 626 01:23:35,100 --> 01:23:40,100 دقيقة واحدة قبل الثامنة، سيدي المدير! 627 01:23:44,600 --> 01:23:49,600 سوف تتعرض للضرب بمثل هذه المنشفة. هذا هو ابني... 628 01:23:50,300 --> 01:23:55,300 تخجل! 629 01:23:56,900 --> 01:24:01,900 أرسلان، حميدة! انا بحاجة الى مساعدتكم! 630 01:24:25,200 --> 01:24:26,300 مهلا، أنظر ماذا أنا... 631 01:24:26,300 --> 01:24:30,600 ششششش! 632 01:24:30,600 --> 01:24:35,600 Urgh ، إنهم مثيرون للاشمئزاز! ممتاز! 633 01:24:35,700 --> 01:24:40,700 آنسة جاكوب، نحن قادمون... 634 01:25:01,200 --> 01:25:03,200 مهلا، ما هو الخطأ؟ 635 01:25:03,200 --> 01:25:08,200 اذهب أنت أولا... 636 01:25:31,900 --> 01:25:33,900 ما الأمر؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 637 01:25:33,900 --> 01:25:38,000 نعم ليس سيئا للغاية ... 638 01:25:38,000 --> 01:25:41,100 ما هو ليس سيئا للغاية؟ 639 01:25:41,100 --> 01:25:44,900 الظلام. 640 01:25:44,900 --> 01:25:49,900 سريع! 641 01:25:59,800 --> 01:26:01,400 نعم ماذا تريد؟ 642 01:26:01,400 --> 01:26:06,100 عذرا على الإزعاج. نقوم بإجراء مسح للعلوم الاجتماعية. 643 01:26:06,100 --> 01:26:10,000 سأسألك عما إذا كنت راضيًا عن النظافة في منطقتنا. 644 01:26:10,000 --> 01:26:15,000 النظافة في هذه المنطقة؟ هذه مزحة! 645 01:26:15,000 --> 01:26:19,100 مثلا الجار من 24... 646 01:26:19,100 --> 01:26:21,100 هو خنزير... 647 01:26:21,100 --> 01:26:24,300 خنزير تراب... 648 01:26:24,300 --> 01:26:27,900 زارع جرثومة ومحتال قمامة من الدرجة الأولى! 649 01:26:27,900 --> 01:26:32,900 والذين في 26 - عائلة بوشنر. 650 01:26:35,100 --> 01:26:40,100 ...ليس هناك ممسحة للأحذية هناك... 651 01:26:41,100 --> 01:26:43,700 شكرا لمعلوماتك. مع السلامة! 652 01:26:43,700 --> 01:26:45,900 هل سمعت؟ لقد جاءت! 653 01:26:45,900 --> 01:26:50,900 لكنني لم انتهي بعد! - وهذا يكفي بالفعل، شكرا لك. 654 01:26:57,900 --> 01:27:02,900 هذا القذر [الكلب]. 655 01:27:16,000 --> 01:27:21,000 العنكبوت! الآن يأتي الباب الأمامي! 656 01:28:29,700 --> 01:28:34,700 ارحل أيها الذي لا يستحق! ولا تجرؤ على أن تطأ قدمك منزلنا مرة أخرى! 657 01:29:02,500 --> 01:29:07,500 كلب كلب كلب! 658 01:29:08,000 --> 01:29:13,000 نريد التقاط الوحل! Messergasse 14 [العنوان]. 659 01:29:14,600 --> 01:29:18,000 طين! 660 01:29:18,000 --> 01:29:23,000 أوه، موك! 661 01:29:36,200 --> 01:29:41,200 بابا! 662 01:29:43,200 --> 01:29:44,500 ليبل! 663 01:29:44,500 --> 01:29:49,500 بابا! 664 01:29:59,600 --> 01:30:04,600 كيف حالك؟ بخير! 665 01:30:04,600 --> 01:30:07,000 لماذا أنت وحدك؟ أين الآنسة جاكوب؟ 666 01:30:07,000 --> 01:30:10,900 لقد أرسلتها إلى الصحراء. 667 01:30:10,900 --> 01:30:13,900 ومن هو هذا؟ 668 01:30:13,900 --> 01:30:17,100 الذي - التي؟ هذا هو الوحل! كلبي. 669 01:30:17,100 --> 01:30:22,100 الخاص بك... كلبك؟؟ 670 01:30:23,700 --> 01:30:25,700 أحضرت شيئا بالنسبة لك. 671 01:30:25,700 --> 01:30:30,700 مررت بمتجر حيث كان هذا المتجر مستلقيًا. 672 01:31:09,700 --> 01:31:12,100 يا له من شرف! يا له من شرف عظيم! 673 01:31:12,100 --> 01:31:16,800 إن ملكي يسره أن يكرم نزلي المتواضع بحضوره. 674 01:31:16,800 --> 01:31:21,800 اخرج من عيني! والد الجمل! 675 01:31:22,800 --> 01:31:27,800 أطلب منك أيتها السيدة النبيلة، قومي! 676 01:31:28,000 --> 01:31:33,000 إنني ملزم بالشكر الدائم لك. لقد أنقذت أطفالي. 677 01:31:35,300 --> 01:31:39,700 يا ملكي، لقد اتبعت صوت قلبي للتو. 678 01:31:39,700 --> 01:31:44,400 وسعة قلبك لا يفوقها إلا جمالك! 679 01:31:44,400 --> 01:31:47,500 أنت تجعلني أخجل يا ملكي. 680 01:31:47,500 --> 01:31:50,500 ننسى كل التواضع. 681 01:31:50,500 --> 01:31:53,200 بالمناسبة أنا أوتو. 682 01:31:53,200 --> 01:31:56,400 أنا سيرافينا. 683 01:31:56,400 --> 01:32:01,400 سيرافينا؟! 684 01:32:11,000 --> 01:32:15,100 كلينج!!! 685 01:32:15,100 --> 01:32:20,100 حلمت بذلك! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|ح|ه| |د|ه|أ|و| |ب|س|ص|ق| |و|س|ص| |ب|س|ص|ق| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N J O Y هذا SRT SUBTITLE R e l e s e http://www.imdb.com/title/tt1217620 صدمة ليبل - حلم ليبل (2009) English.srt إطارًا في الثانية: 25.000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|ح|ه| |د|ه|أ|و| |ب|س|ص|ق| |و|س|ص| |ب|س|ص|ق| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - نريد المزيد من الترجمات الآن! 1) جميع أقراص الفيديو الرقمية (DVD) قابلة للترجمة 2) جميع ألعاب الفيديو تكون مترجمة 3) أن تكون جميع مقاطع الفيديو/أقراص الفيديو الرقمية (DVD) المستخدمة في الدروس في المدرسة مترجمة 4) المزيد من الترجمات المسجلة مسبقًا والمباشرة على التلفزيون ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) / / /